Tradotto con Google translator

Le nostre prossime gare di Coppa del Mondo si svolgeranno a Canfranc-Estación, un piccolo paese di montagna nella provincia di Huesca nei Pirenei aragonesi. Il paese è a 1.200 metri e tutt’intorno ha cime che superano i 2.500 metri. Il clima è perfetto per correre in estate, normalmente tra i 20 e i 30 gradi, e l’inverno gode di abbondanti nevicate. Vanta anche centinaia di chilometri di sentieri segnalati come parte del loro impressionante Trail Space Project. Una location d’eccezione per le prossime due gare di Coppa del Mondo Valsir di corsa in montagna.
Innanzitutto, la sera di venerdì 8 settembre si svolgerà la gara vertical. Questo percorso di 4 km porterà i corridori dai 1455 m del fiume Seta fino alla vetta del Tuca Blanca a 2313 m. Il sentiero è buono per gran parte della salita, ma in alcuni punti è molto ripido soprattutto nella parte finale.

Domenica 10 settembre è il momento della gara classic di corsa in montagna su un circuito di 16 km. Questa gara si svolge su terreni più accidentati e prevede 1600 m di dislivello lungo il percorso. Il momento clou per i corridori è la vetta di La Moleta (2572 m), che offre viste mozzafiato sulla catena montuosa. Il percorso è essenzialmente composto da una durissima salita di 1400 m nel corso di soli 5,8 km, quindi una lunga discesa fino al traguardo.

La competizione si sta davvero scaldando per la Coppa del Mondo con punti disponibili in due gare questo fine settimana e poi mancano solo tre gare con etichetta oro al finale alla Sky Gran Canaria. Joyce Muthoni (KEN), che è in testa alla competizione femminile, potrebbe aggiungere alcuni punti importanti al suo conteggio qui, forse mettendo la competizione fuori dalla portata delle donne. Joe Steward (GBR), attualmente quarto nella competizione maschile, potrebbe insinuarsi tra i primi tre con una buona prestazione nella gara in salita verticale, così come Remi Leroux (CAN). Lucy Murigi (KEN), attualmente in quinta posizione, potrebbe migliorare la sua posizione questo fine settimana e anche Camilla Magliano (ITA) potrebbe vedere la sua classifica notevolmente migliorata qui.

Vedi la classifica completa della Coppa del Mondo:

https://wmra.ch/files/world_cup/2023_WORLD_CUP/Current_World_Cup_Results.pdf

Vertical

Nella gara femminile ci sono atlete molto in forma. Muthoni ha vinto la Fletta Trail e La Montee du Nid d’Aigle in questa stagione, oltre a un secondo posto a Sierre Zinal. Ha vinto entrambe le gare qui l’anno scorso e sarà sicuramente impegnata a difendere quei titoli. Dovrà sicuramente affrontare la forte concorrenza della collega keniana Murigi, che quest’anno è finito costantemente nella top ten delle gare, oltre a vincere Giir di Mont. Anche Magliano è sempre una grande interprete nelle grandi gare e l’anno scorso qui è arrivata quarta nella corsa verticale e seconda nella gara classica.
Altre donne da tenere d’occhio includono Olivia Magnone (FRA), che è arrivata seconda nella lunga corsa in montagna qui l’anno scorso, e Maitane Melero (ESP).

Per quanto riguarda gli uomini ci sono una serie di atleti spagnoli molto forti così come alcuni contendenti familiari della Coppa del Mondo. Daniel Osanz (ESP) è il campione in carica della gara verticale e Raul Criado (ESP) è stato terzo nella gara lunga qui l’anno scorso e sesto nella gara verticale. Potrebbe benissimo migliorarlo se la sua ottima prestazione a Broken Arrow fosse indicativa. Steward sta vivendo una stagione molto forte con podi al Vertical Nasego e al Piz Tri Vertical. Leroux ha avuto successo anche a Montemuro in questo Mondiale e potrebbe fare bene anche qui.
Altri uomini da tenere d’occhio includono Vincent Loustau (FRA) e Ricardo Cherta (ESP).

Gara classica in montagna da 16 km

Domenica vedremo molti degli atleti della corsa in salita verticale tornare a correre sulla distanza più lunga. E sabato hanno un giorno di riposo, a differenza di molti altri eventi in cui gareggiano in giorni consecutivi se scelgono di raddoppiare.
Per le donne le favorite sono Muthoni, nostra medaglia di bronzo ai Mondiali su distanza classica, Murigi e Magliano. Ma saranno sicuramente spinti da Charlotte Cotton (BEL), che l’anno scorso qui è finita nella top ten sia nella gara verticale che in quella più lunga, e Anna Guirado (ESP) e Bel Calero (ESP).

Nella gara maschile Criado sarà tra i favoriti ma c’è anche un vasto campo di talenti. Come Criado, Ondrej Fejfar (CZE) ha avuto un viaggio di successo a Broken Arrow, con due piazzamenti nella top ten. Anche Adil Moussaoui (MOR) potrebbe piazzarsi bene, così come Loustau. La profondità del talento spagnolo in mostra qui includerà Cherta, Marcos Villamuera, Eduard Hernandez, Toni Banos, Alberto Lasobras e Jose Luis Pujadas.

 

Come seguire la gara

La gara vertical partirà venerdì 8 settembre alle ore 18.00
La classica corsa in montagna inizierà alle 8:00 CET di domenica 10 settembre
La diretta streaming sarà disponibile su: https://canfranccanfranc.com/seguimiento.html
Scopri maggiori informazioni sulle gare presso l’evento

Photo credit: Canfranc-Canfranc/Yhabril – Photo credit: Canfranc-Canfranc/Ruben Fueyo

ENGLISH NEWS:

The Valsir Mountain Running World Cup gears up for another double header weekend in beautiful north-eastern Spain

Our next World Cup races take place in Canfranc-Estación, a small mountain town in the province of Huesca in the Aragonese Pyrenees. The town is at 1,200 metres and all around are peaks of over 2,500 metres. The weather is pretty perfect for running in the summer, normally between 20 and 30 Celcius, and the Winter enjoys heavy snowfall.  It also boasts hundreds of miles of trails marked out as part of their impressive Trail Space Project. An outstanding location for the next two Valsir Mountain Running World Cup races.

Firstly, on the evening of Friday 8th September it’s the next vertical uphill race. This 4k route will take the runners from 1455m at the Seta River all the way up to the summit of Tuca Blanca at 2313m. The path is good most of the way up, but it’s very steep in places, kicking up right at the end for the final push.

On Sunday 10th September it’s time for the next classic mountain race, a 16km circuit. This race takes place on more rugged terrain and takes in 1600m of ascent along the way. The highlight for the runners is summiting La Moleta (2572m) which has stunning views across the mountain range. The route is essentially one brutal climb of 1400m over the course of just 5.8k, then a long descent back down to the finish.

Valsir World Cup standings

The competition is really hotting up for the World Cup with points available in two races this weekend and then just three gold label races at Sky Gran Canaria to go. Joyce Muthoni (KEN), who is leading the women’s competition could add some important points to her tally here, possibly putting the competition out of raech for the women. Joe Steward (GBR), currently in fourth in the men’s competition could creep into the top three with a strong performance in the vertical uphill race, as could Remi Leroux (CAN). Lucy Murigi (KEN), currently in fifth position, could well improve her position this weekend and Camilla Magliano (ITA) could also see her ranking boosted strongly here. See the full World Cup standings: Current_World_Cup_Results.pdf (wmra.info)

Vertical Uphill race

In the women’s race there are some very in-form athletes. Muthoni has won Fletta Trail and La Montee du Nid d’Aigle this season, as well as a second place at Sierre Zinal. She won both races here last year and she will definitely be out to defend those titles. She will certainly face strong competition from fellow Kenyan Murigi, who has finished in the top ten for races consistently this year, as well as winning Giir di Mont. Magliano too is always a strong performer in big races and she finished fourth in the vertical race and second in the classic race here last year.

Other women to watch include Olivia Magnone (FRA) who was runner-up in the long mountain race here last year, and Maitane Melero (ESP).

For the men there are a host of very strong Spanish athletes as well as some familiar contenders from the World Cup. Daniel Osanz (ESP) is the defending champion for the vertical race and Raul Criado (ESP) was third in the long race here last year, and sixth in the vertical race. He could well improve on that if his strong showing at Broken Arrow was any indication. Steward is having a very strong season with podiums at Vertical Nasego and Piz Tri Vertical. Leroux has also had success at Montemuro this World Cup and could also do well here.

Other men to watch include Vincent Loustau (FRA) and Ricardo Cherta (ESP).

16k classic mountain race

We will see many of the athletes from the vertical uphill race back to race at the longer distance on Sunday. And they get a rest day on Saturday, unlike at many other events where they race on consecutive days if they choose to double up.

For the women the favourites are Muthoni, our bronze medallist from the World Championships at the classic distance, Murigi and Magliano. But they will certainly be pushed by Charlotte Cotton (BEL), who finished in the top ten in both the vertical and longer race here last year, and Anna Guirado (ESP) and Bel Calero (ESP).

In the men’s race Criado will be amongst the favourites but there is a deep field of talent too. Like Criado, Ondrej Fejfar (CZE) had a successful trip to Broken Arrow, with two top ten placings. Adil Moussaoui (MOR) could also place well, as could Loustau. The depth of Spanish talent on show here will include Cherta, Marcos Villamuera, Eduard Hernandez, Toni Banos, Alberto Lasobras and Jose Luis Pujadas.

How to follow the race

The vertical uphill race starts at 6pm CET on Friday 8th September

The classic mountain race starts at 8am CET on Sunday 10th September

Live streaming will be available at: https://canfranccanfranc.com/seguimiento.html

Find out more information about the races at the event’s website: CC | Inicio (canfranccanfranc.com)