Il timore era forte e nelle recenti settimane si erano già verificati casi minori. Ieri il forte vento ha complicato lo scenario ed un pauroso incendio è divampato tra Bione e Casto e sul versante opposto tra Casto e Lodrino. Sono salvi il rifugio Nasego ed il rifugio Paradiso ma per Casto è un duro colpo.

Uno scempio.

Uno spettacolo terribile, che mai avremmo dovuto raccontarvi: bruciano i boschi e le vallate di Casto e del Savallese, al centro di un vasto incendio che dalla mattinata di mercoledi sta tenendo in apprensione tutta la Valle Sabbia, la Valle Trompia ed il Savallese.

La siccità, il forte vento e la conformazione particolare della vegetazione in questo periodo dell’anno hanno aggravato la situazione rendendola davvero complicata. Enormi gli sforzi da parte degli enti preposti con elicotteri speciali e canadair che sono impiegati per tentare di arginare le fiamme.

I mitici sentieri.

Non sono stati risparmiati i sentieri della Nasego, intorno ai quali si è scatenato un vero inferno. Le fiamme hanno devastato la zona sopra Comero, hanno messo in pericolo il rifugio Paradiso che è stato salvato per miracolo, hanno distrutto il Parco delle Fucine e si sono spinte verso la Corna di Savallo, senza per fortuna raggiungere il rifugio Nasego.

ABCF Comero è al fianco delle autorità e si sta adoperando per dare il proprio contributo durante l’emergenza.

La gara programmata per il mese di Maggio non è in questo in questo momento in discussione ed il programma di avvicinamento prosegue.

#LANASEGONONSIFERMA #FORZASAVALLESE #PUCIALANASEGO

#NASEGOWONTSTOP #GOSAVALLESE

 

ISCRIZIONI APERTE:

LINK >>> http://www.trofeonasegocorsainmontagna.com/iscrizioni-2/

Il sito ufficiale: www.trofeonasegocorsainmontagna.com

Le pagine social ufficiali:

FB : https://www.facebook.com/trofeonasego/

IG : https://www.instagram.com/trofeonasego/

foto credit: ABCF COMERO

 

 

NEWS IN ENGLISH

 

Breaking News:

Terrible fire devastates the valleys of Nasego, stage of the 2020 Mountain Running World Cup. Savallese on its knees but ready to stand up again.

 

The fear was severe and minor cases had already occurred in recent weeks. Yesterday the strong wind complicated the scenario and a fearful fire broke out between Bione and Casto and on the opposite side of the valley between Casto and Lodrino. The Nasego refuge and the Paradiso refuge are safe but for Casto it is a serious blow.

 

A terrible sight: the woods and valleys of Casto and Savallese are burning, at the center of a big fire that has been worrying the entire Valle Sabbia, Valle Trompia and Savallese since Wednesday morning.

 

The drought, the strong wind and the particular conformation of the vegetation in this period of the year have aggravated the situation making it really complicated. Huge efforts have been made by the agencies with special helicopters and canadairs that are employed to try to stem the flames.

 

The paths of Nasego, around which a real hell broke out, were not spared. The flames devastated the area above Comero, endangered the Paradiso refuge that was saved by a miracle, destroyed the Parco delle Fucine and pushed towards the Corna di Savallo, without fortunately reaching the Nasego refuge.

 

ABCF Comero, LOC of the Mountain Running World Cup stage is working hard with the authorities and is doing the best to give its contribution during the emergency.

 

The races scheduled for May are not under discussion and the official program continues.

 

#LANASEGONONSIFERMA #FORZASAVALLESE #PUCIALANASEGO

#NASEGOWONTSTOP #GOSAVALLESE 

 

REGISTRATION OPEN

LINK >>> http://www.trofeonasegocorsainmontagna.com/iscrizioni-2/

OFFICIAL WEBSITE

www.trofeonasegocorsainmontagna.com

 

OFFICIAL SOCIAL PAGES

FB : https://www.facebook.com/trofeonasego/

IG : https://www.instagram.com/trofeonasego/

foto credit: ABCF COMERO